Chiapas ixcoy soloma eulalia barillas

Yich K'ox:

1 - ja an hub'al [ ha ʔan uˑɓ̥al ] "tu frijol"

2 - an hub'al [ an uˑɓ̥al ] "tu frijol"

3 - hub'al [ uˑɓ̥al ] "tu frijol"

4 - (a an) hub'al [ uˑɓ̥al ] "tu frijol"


Tz'uluma':

1 - (ja an) hub'al (max tz'atoq) [ uˑɓ̥al ] "se quemó tu frijol"

2 - hub'al [ ʔuɓ̥al ] "tu frijol"

3 - hub'al [ uˑɓ̥al ] "tu frijol"


Jolom Konob':

1 - hob'al [ oˑɓ̥al ] "tu frijol"

2 - tz'atoq hob'al [ t͡s’atoq oˑɓ̥al ] "tu frijol"

3 - (het) hob'al (ti) [ et oˑɓ̥al ti ] "es tuyo el frijol"

4 - hob'al [ oˑɓal ] "tu frijol"

5 - hob'al [ oˑɓ̥al ] "tu frijol"

6 - hob'al [ oˑɓ̥al ] "tu frijol"


Yalmotx:

1 - hob'al [ oˑɓ̥al ] "tu frijol"

2 - hob'al [ oˑɓ̥al ] "tu frijol"

3 - hub'al [ uˑɓ̥al ] "tu frijol"


Seleccione una localidad.

Información sobre la variable:

prefijo de posesión de segunda persona singular; esta palabra muestra la realización (pronunciación) de la marca de segunda persona antes de la vocal /u/.

Isoglosas:

1 h-

Tipo de Variación:

Morfológico