Chiapas ixcoy soloma eulalia barillas

Yich K'ox:

1 - chi koq'an qox [ t͡ʃ’i koq'an χoʂ ] "usamos nuestro achiote"

2 - qox [ χoʂ ] "nuestro achiote"

3 - qox [ χoʂ ] "nuestro achiote"

4 - (a an ) jox [ a ʔan χoʂ ] "nuestro achiote"


Tz'uluma':

1 - (an) jox [ ʔan xoʂ ] "nuestro achiote"

2 - an jox [ ʔan xoʂ ] "nuestro achiote"

3 - jox [ xoʂ ] "nuestro achiote"


Jolom Konob':

1 - jox [ xoʂ ] "nuestro achiote"

2 - jox [ xoʂ ] "nuestro achiote"

3 - (an) jox (ti') [ ʔan xoʂ tiʔ ] "este es nuestro achiote"

4 - jox [ xoʂ ] "nuestro achiote"

5 - jox [ xoʂ ] "nuestro achiote"

6 - jox [ xoʂ ] "nuestro achiote"


Yalmotx:

1 - jox [ xoʂ ] "nuestro achiote"

2 - jox [ xoʂ ] "nuestro achiote"

3 - jox [ xo:ʂ ] "nuestro achiote"


Seleccione una localidad.

Información sobre la variable:

prefijo de posesión de primera persona plural; esta palabra muestra la realización (pronunciación) de la marca de primera persona plural antes de la vocal /o/.

Isoglosas:

1 q- (IXC1, IXC2, IXC3, IXC4)
2 j- (SOL1, SOL2, SOL3, EUL1, EUL2, EUL3, EUL4, EUL5, EUL6, BAR1, BAR2, BAR3)

Tipo de Variación:

Morfológico