Chiapas ixcoy soloma eulalia barillas

Yich K'ox:

2 - xyute ek' no' kaxhlan [ ʂjuχte ek' ] "correteó a la gallina"

3 - xyuqteloq [ ʂjuχteloχ ] "lo correteó"

4 - xyuqte [ ʂjuqte ] "lo correteó"


Tz'uluma':

1 - max yuqtetoq [ maʂ juqtetoq ] "lo correteó"

2 - max yuqtetoq [ maʂ juqtetoq ] "lo correteó"

3 - max yuqtej ek'oq [ maʂ juqteh ek'oχ ] "lo correteó"


Jolom Konob':

1 - max yuqtej ek'oq [ maʂ juqtex ek'oχ ] "lo correteó"

2 - max yuqtej [ maʂ juqtex ] "lo correteó"

3 - max yuqtej ek'oq [ maʂ juqtex ek'oq ] "lo correteó"

4 - max yuqtej ek'oq [ maʂ juχteh ek'oχ ] "lo persiguió"

5 - max yuqtej [ maʂ juχtex ] "lo persiguió"

6 - max yuqtej ek'oq [ maʂ juqtex ek'oq ] "lo persiguió"


Yalmotx:

1 - max uqtelay ek'oq [ maʂ uqtelaj ek'oq ] "fue corretardo"

2 - xyuqtej [ ʂjuqtex ] "lo persiguió"

3 - max yuqtej ek'oq [ maʂ juqtex ek'oq ] "lo persiguió"


Seleccione una localidad.

Información sobre la variable:

sufijo de categoría de verbos transitivos derivados; esta palabra muestra la realización del sufijo que marca transitividad en los verbos transitivos derivados.

Isoglosas:

1 -j (SOL3, EUL2, EUL4, EUL5, EUL6, BAR1, BAR2, BAR3)
3 -0 (IXC2, IXC3, IXC4, SOL1)

Tipo de Variación:

Morfológico