Chiapas ixcoy soloma eulalia barillas

Yich K'ox:

2 - max pak'b'elay ayoq [ maʂ pak'ɓ̥elaj ajoχ ] "fue volteado"

3 - xpek'b'elay ajoq [ ʂpak'ɓ̻elaj ahoχ ] "fue volteado"

4 - xmeltzonelayi [ ʂmelt͡sonelaji ] "fue volteado"


Tz'uluma':

1 - max k'ulayi [ maʂ k'ulaji ] "fue volteado"

2 - xhmeltzojom [ ʂmelt͡soxom ] "fue volteado"

3 - max paqb'ejom ayoq [ maʂ paqɓ̻exom ajoq ] "volteado"


Jolom Konob':

2 - pak'b'ilay ajoq [ pak'ɓ̻ilaj ʔaxoq ] "volteado"

3 - max ya' mletzojoq [ maʂ jaʔ melt͡soxoq ] "lo volteó"

4 - max pak'b'anelayi [ maʂ pak'ɓanelaji ] "fue volteado"

5 - max pak'b'anelayi [ maʂ pak'ɓanelaji ] "fue volteado"

6 - xmeltzonlayi [ ʂmelt͡sonlaji ] "fue volteado"


Yalmotx:

1 - max pak'b'elay ajoq [ maʂ pak'ɓlaj axoq ] "fue volteado"

2 - xmeltzonelayi [ ʂmelt͡sonelaji ] "fue volteado"

3 - max meltzonelay (tx'otx' yetoq asaron) [ maʂ melt͡sonelaj ] "fue volteada la tierra con el azadón"


Seleccione una localidad.

Información sobre la variable:

forma pasiva; este verbo muestra la marcación del pasivo -om o su equivalente.

Isoglosas:

1 -om (SOL1, SOL3)
2 -lay (IXC2, IXC3, IXC4, SOL1, EUL2, EUL4, EUL5, EUL6, BAR1, BAR2, BAR3)

Tipo de Variación:

Morfológico