Chiapas ixcoy soloma eulalia barillas

Yich K'ox:

2 - (a) ya (wuxhtaq) [ a· ja wuʃtaχ ] "mi hermano"

3 - ya (wuxhtaq) [ ja βuʃtaχ ] "mi hermano"

4 - (a) ya (wuxhtaq) [ a ya wuʃtaq ] "mi hermano"


Tz'uluma':

1 - naq hinnwej [ naq iˑnwex ] "mi hermano"

2 - naq hiwej [ naq iˑnwex ] "mi hermano"

3 - naq wuxhtaq [ naq wuʃtaχ ] "mi hermano"


Jolom Konob':

1 - naq (hinnwej) [ χaj naq inwex ] "mi hermano viene mañana"

2 - naq wuxhtaq [ naq wuʃtaq ] "mi hermano"

3 - (a) naq (wuxhtaq) [ ʔa naq wuʃtaq ] "mi hermano"

4 - naq (hinwej) [ naq innwex ] "mi hermano"

5 - naq (wuxhtaq) [ naq wuʃtaχ ] "mi hermano"

6 - naq (wuxhtaq) [ naq wuʃtaq ] "mi hermano"


Yalmotx:

1 - naq (wuxhtaq) [ naq wuʃtaq ] "mi hermano"

2 - (chi jay) naq (wuxhtaq yekal) [ naq wuʃtaq ] "mi hermano"

3 - (chi jay) naq (hinnwej yekal) [ naq iˑnwej ] "mi hermano viene mañana"


Seleccione una localidad.

Información sobre la variable:

clasificador nominal; esta palabra muestra el clasificador que se usa para 'hermano' (sin importar si es dicho por hombre o mujer).

Isoglosas:

1 naq (SOL1, SOL2, SOL3, EUL1, EUL2, EUL3, EUL4, EUL5, EUL6, BAR1, BAR2, BAR3)
2 ya (IXC2, IXC3, IXC4,)

Tipo de Variación:

Morfológico