Chiapas ixcoy soloma eulalia barillas

Yich K'ox:

2 - xin yab'ayoq [ ʂin jaɓ̥ajoχ ] "me enfermé"

3 - xin yab'ayi [ ʂin jaɓaji ] "me enfermé"

4 - chi ya'b'ay ajoq [ t͡ʃi jaɓaj axoχ ] "se enferma"


Tz'uluma':

1 - ch'eq'ay ajoq [ t͡ʃ'eq'aj axoq ] "enfermarse"

2 - chon eq'ay ajoq [ t͡ʃon eq'aj ajoq ] "enfermarse"

3 - chon eq'ay ajoq [ t͡ʃon eq'aj ajoq ] "nos enfermamos"


Jolom Konob':

1 - chyab'an ajoq [ t͡ʃjaɓan axoq ] "enfermarse"

2 - yab'an ajoq [ jaɓan axoq ] "se enfermo"

3 - yab'ani [ jaɓani ] "si te enfermas"

4 - chyab'an ajoq [ t͡ʃjaɓan ʔaxoχ ] "se enferma"

5 - chi yab'ani [ t͡ʃi jaɓani ] "se enferma"

6 - (xin) yab'ani [ ʂin jaɓani ] "me enfermé"


Yalmotx:

1 - (x)yab'an ayoq [ ʂjaɓan ajoq ] "se enfermó"

2 - chyab'i ay [ t͡ʃjaɓa aj ] "me enfermé"

3 - yeq'ay ajoq [ xeq'aj axoq ] "enfermarse"


Seleccione una localidad.

Información sobre la variable:

verbo; aquí se muestran las formas de la raíz/base del verbo 'enfermarse'. Nótese que el verbo está conjugado.

Isoglosas:

1 eq'anil (IXC3, IXC4, SOL1, SOL2, SOL3, BAR3)
2 ya'b'anil (EUL1, EUL2, EUL3, EUL4, EUL5, EUL6, BAR1, BAR2)

Tipo de Variación:

Léxico