Chiapas ixcoy soloma eulalia barillas

Yich K'ox:

1 - chach ay jajanoq [ t͡ʃat͡ʃ aj χahanoχ ] "te arrodillas"

2 - ch'ay jajanoq [ t͡ʃ'aj χahanoχ ] "arrodillar"

3 - ch'ay jajanoq [ t͡ʃ’aj χahanoχ ] "se arrodilla"

4 - xjajb'elay ayoq [ ʂχaxɓ̻elaj ajoχ ] "esta arrodillado"


Tz'uluma':

1 - jajan ayoq [ xaxan ʔajoχ ] "esta arrodillado"

2 - x'ay petzanoq [ ʂʔaj pet͡sanoq ] "arrodillar"

3 - chi ay petzanoq [ t͡ʃi ʔaj pet͡sanoχ ] "arrodillarse"


Jolom Konob':

1 - petzan ayoq [ pet͡san ʔajoχ ] "arrodillar"

2 - jajan ayoq [ xaxan ʔajoq ] "arrodillado"

3 - max ay jajanoq [ maʂ ʔaj xaxanoq ] "se arrodillar"

4 - max jajb'alay ayoq [ maʂ xaxɓalaj ʔajoχ ] "fue arrodillado"

5 - max jajb'enelayi [ maʂ xaxɓenelaji ] "fue arrodillado"

6 - xpetb'enelay ayoq [ ʂpet͡sɓenelaj ʔajoq ] "fue arrodillado"


Yalmotx:

1 - max jajb'enelay ayoq [ maʂ xaxɓenelaj ʔajoq ] "fue arrodillado"

2 - jajb'anelay ayoq [ xaxɓanelaj ʔajoq ] "fue arrodillado"

3 - max jajanelay ayoq [ maʂ xaxanelaj ʔajoq ] "fue arrodillado"


Seleccione una localidad.

Información sobre la variable:

Con esta forma se quería mostrar la marcación del pasivo -om o su equivalente en verbos derivados de posicionales. Sin embargo, en todos los lugares se obtuvo la forma posicional y no la forma pasiva. Entonces, este muestra la forma asuntiva de los posicionales con semántica pasiva.

Isoglosas:

1 -om (SOL1, SOL2, SOL3)
2 -lay (IXC2, IXC3, IXC4, EUL1, EUL2, EUL3, EUL4, EUL5, EUL6, BAR1, BAR2, BAR3)

Tipo de Variación:

Morfológico