Chiapas ixcoy soloma eulalia barillas

Yich K'ox:

2 - (tol) hoq tx'ojo' [ tol oχ ʈ͡ʂ’oʂoʔ ] "lo mostrará"

3 - hok tx'oxo' [ ʔok ʈ͡ʂ’oʂoʔ ] "lo mostrará"

4 - hok xtx'oxo' [ ʔok ʂʈ͡ʂ’oʂoʔ ] "lo mostrará"


Tz'uluma':

1 - hoq tx'oxo' [ oχ ʈ͡ʂ’oʂoʔ ] "lo mostrará"

2 - (cham mamin) hoq tx'ox (cham b'e) [ oχ ʈ͡ʂ’oʂ ] "el señor mostrará el camino"

3 - hoq stx'oxel naq [ oχ sʈ͡ʂ’oʂel naχ ] "él lo mostrará"


Jolom Konob':

1 - hoq tx'oxo' [ ʔoχ ʈ͡ʂ’oʂoʔ ] "lo mostrará"

2 - hoq tx'oxo' [ ʔoq ʈ͡ʂ’oʂoʔ ] "lo mostrará"

3 - hoq tx'oxo' [ oχ ʈ͡ʂ’oʂoʔ ] "lo mostrará"

4 - hoq tx'oxo' [ ʔoχ ʈ͡ʂ’oʂoʔ ] "lo mostrará"

5 - hoq tx'oxo' [ ʔoχ ʈ͡ʂ’oʂoʔ ] "lo mostrará"

6 - hoq tx'oxo' [ ʔoq ʈ͡ʂ’oʂoʔ ] "lo mostrará"


Yalmotx:

1 - hoq tx'oxo' [ ʔoq ʈ͡ʂ’oʂoʔ ] "lo mostrará"

2 - (a cham winaq) hoq tx'ox (cham b'e ayach) [ ʔoq ʈ͡ʂ’oʂ ] "el señor te mostrará el camino"

3 - hoq tx'oxo' [ ʔoq ʈ͡ʂ’oʂoʔ ] "lo mostrará"


Seleccione una localidad.

Información sobre la variable:

verbo; esta palabra muestra las distintas realizaciones (pronunciaciones) del fonema /q/ en el aspecto potencial antes de una consonante en las variantes que usan /hoq/ para potencial.

Isoglosas:

1 [χ] (IXC2, IXC3, SOL1, SOL2, SOL3, EUL1, EUL4, EUL5)
2 [q] (EUL2, EUL4, EUL6, BAR1, BAR2, BAR3)
3 [k] (IXC4)

Tipo de Variación:

Fonológica