Chiapas ixcoy soloma eulalia barillas

Yich K'ox:

3 - chi tz'eylayi [ t͡ʃi t͡s’ejlaji ] "inclinar"

4 - xnohb'elay kan ayoq [ ʂnohɓ̻elaj kan ʔajoχ ] "inclinó la escalera"


Tz'uluma':

1 - max tz'eyejom te' q'och [ maʂ t͡s’ejexom teʔ qot͡ʃ ] "inclinó la escalera"

3 - chi nojb'ejom [ t͡ʃi noxɓ̻exom ] "fue inclinado"


Jolom Konob':

1 - chnojb'ilay ayoq [ t͡ʃnoxɓ̻ilaj ʔajoχ ] "fue inclinado"

2 - tz'eyb'ilay te' q'och [ t͡s’ejɓ̻ilaj teʔ q'ot͡ʃ ] "fue inclinada la escalera"

5 - max tz'eyb'elay (te' q'och) [ maʂ t͡s'ejɓelaj teʔ q'ot͡ʃ ] "fue inclinada la escalera"

6 - xq'atb'enlaytoq [ ʂq'atɓenlajtoq ] "fue inclinado"


Yalmotx:

1 - max q'atb'elay (ek'oq) [ maʂ q'atɓelaj ek'oq ] "fue inclinado"

2 - snojb'anelay ajoq [ ʂnoxɓenelaj ajoq ] "fue inclinado"

3 - max tz'eyay te' q'och [ max t͡s’ejaj ] "fue inclinado"


Seleccione una localidad.

Información sobre la variable:

forma pasiva; este verbo muestra la marcación del pasivo -om o su equivalente.

Isoglosas:

1 -om (SOL1, SOL3)
2 -lay (IXC3, IXC4, EUL1, EUL2, EUL5, EUL6, BAR1, BAR2, BAR3)

Tipo de Variación:

Morfológico