Chiapas ixcoy soloma eulalia barillas

Yich K'ox:

1 - yet xawi [ jet ʂabi ] "cuando vino"

2 - chach jaw (b'ay hinna) [ ʂat͡ʃ jab ɓ̥aj inna ] "vienes a mi casa"

3 - chach jaw (b'ay hinna) [ t͡ʃat͡ʃ jab ] "vienes a mi casa"

4 - titan [ titan ] "vino"


Tz'uluma':

1 - jayukoq [ xajukoχ ] "vino"

2 - xjayi [ ʂxaji ] "vino"

3 - jayi [ xaji ] "venir"


Jolom Konob':

1 - chjayi [ t͡ʃxaji ] "venir"

2 - jayi [ xaji ] "venir"

3 - (tok'al) max jayi [ tok'al maʂ xaji ] "vino"

4 - jayi [ xaji ] "vino"

5 - jayi [ xaji ] "venir"

6 - jayi [ xaji ] "venir"


Yalmotx:

1 - tita [ tita ] "venir"

2 - chjayi [ t͡ʃxaji ] "venir"

3 - tita [ tita ] "venir"


Seleccione una localidad.

Información sobre la variable:

verbo; aquí se muestran las formas de la raíz/base del verbo 'venir aquí, llegar aquí'. Nótese que el verbo está conjugado.

Isoglosas:

1 jayi (IXC1, IXC2, IXC3, SOL1, SOL2, SOL3, EUL1, EUL2, EUL3, EUL4, EUL5, EUL6)
2 tita (IXC4, BAR1,BAR3)

Tipo de Variación:

Léxico