Chiapas ixcoy soloma eulalia barillas

Yich K'ox:

1 - yoktu' [ joktuʔ ] "hacia el occidente"

2 - (to) yoktu' [ to joktuʔ ] "hacia el occidente"

3 - (b'ay) yoktu' [ ɓaj joktuʔ ] "haca el occidente"

4 - yoktu' [ joktuʔ ] "hacia el occidente"


Tz'uluma':

1 - okilb'a [ okilɓa ] "hacia el occidente"

2 - okilb'a [ okilɓa ] "hacia el occidente"

3 - okelb'a [ okelɓa ] "hacia el occidente"


Jolom Konob':

1 - yokti' [ joktiʔ ] "hacia el occidente"

2 - yokti' [ joktiʔ ] "hacia el occidente"

3 - yokti' [ joktiʔ ] "donde cae el sol"

4 - yokti' [ joktiʔ ] "donde se oculta el sol"

5 - yokti' [ joktiʔ ] "donde se oculta el sol"

6 - yokti' [ joktiʔ ] "donde se oculta el sol"


Yalmotx:

1 - yokti' [ joktiʔ ] "al occidente"

2 - yokti' [ joktiʔ ] "donde se oculta el sol"

3 - yokti' [ joktiʔ ] "donde se oculta el sol"


Seleccione una localidad.

Información sobre la variable:

adverbio; aquí se muestran las formas del adverbio 'hacia el occidente'.

Isoglosas:

1 yoktu' (IXC1, IXC2, IXC3, IXC4)
2 yokti' (EUL1, EUL2, EUL3, EUL4, EUL5, EUL6, BAR1, BAR2, BAR3)
3 okelb'a (SOL1, SOL2, SOL3)

Tipo de Variación:

Léxico