Chiapas ixcoy soloma eulalia barillas

Yich K'ox:

4 - maliya [ malija ] "pobrecito"


Tz'uluma':

1 - maliya (ch'an hach) [ malija ] "pobrecito"

2 - maliya (ch'an hach) [ malija ] "pobrecito de ti"


Jolom Konob':

1 - maliya (och'an hach k'ul) [ malija ] "pobrecito de ti"

4 - maliya (wali oq'k'ul chin yutej) [ malija ] "pobrecito de lo que me hace"

6 - (och'an hach k'ul) maliya (ch'an) [ malija ] "pobrecito de ti"


Yalmotx:


Seleccione una localidad.

Información sobre la variable:

interjección; aquí se busca si la expresión /maliya/ que se usa para expresar lástima, compasión, etc. se usa en todos los lugares. Los lugares en blanco no lo usan.

Isoglosas:

1 maliya

Tipo de Variación:

Léxico