Chiapas ixcoy soloma eulalia barillas

Yich K'ox:

1 - tet (ya) [ tetʰ ja ] "pare él"

2 - b'ay (naq) [ tetʰ ja ] "para el"

3 - tet (ya) [ tet ja ] "para él"

4 - tet ya tet q'o [ te ya te q'o ] "par el o para ella"


Tz'uluma':

1 - b'ay (ix), b'ay (naq) [ ɓaj iʂ ma ɓaj naq ] "par el o para ella"

2 - b'ay (ix) [ ɓaj iʂ ] "par ella"

3 - b'ay naq/ix [ ɓaj naq ma iʂ ] "para él o para ella"


Jolom Konob':

1 - b'ay (ix), b'ay (naq) [ ɓaj iʂ ma ɓaj naχ ] "para ella o para él"

2 - b'ay naq/ix [ ɓaj naχ ] "para él"

3 - (haq') b'ay [ aʔ ɓaj ] "de él"

4 - b'ay (naq ma b'ay ix) [ ɓaj naχ (ma ɓaj ʔiʂ ] "para él o para ella"

5 - b'ay (naq ma b'ay ix) [ ɓaj naχ ma ɓaj ʔiʂ ] "para él o para ella"

6 - b'ay [ ɓaj ] "para él o para ella"


Yalmotx:

1 - b'ay (ix ma naq) [ ɓaj iʂ ma ɓaj naq ] "para él o para ella"

2 - b'ay (ix b'ay naq) [ ɓaj iʂ ɓaj naq ] "para él o para ella"

3 - b'ay (ix) [ ɓaj iʂ ] "para él o para ella"


Seleccione una localidad.

Información sobre la variable:

Preposición; aquí se muestran la forma de la preposición que se usa para decir 'para él/ella'. El contexto puede ser una oración completa.

Isoglosas:

1 b'ay (IXC2, SOL1, SOL2, SOL3, EUL1, EUL2, EUL3, EUL4, EUL5, EUL6, BAR1, BAR2, BAR3)
2 tet (IXC1, IXC3, IXC4)

Tipo de Variación:

Léxico