Chiapas ixcoy soloma eulalia barillas

Yich K'ox:

2 - nab'ich [ naɓit͡ʃ ] "la libélula/tzololin"

3 - turuwex [ turweʂ ] "libélula"

4 - (a no') mab'ich [ a noʔ maɓit͡ʃ ] "libélula"


Tz'uluma':

1 - tzolol [ ʈ͡ʂolol ] "libélula"

2 - (no) tzolol [ no ʈ͡ʂolol ] "libélula"

3 - tzolol [ ʈ͡ʂolol ] "libélula/tzolilines"


Jolom Konob':

1 - turuwex [ turuweʂ ] "libélula"

2 - punpula' [ pumpulaʔ ] "libélula"

3 - turuwex [ turuweʂ ] "tzololin"

4 - turuwex [ tuɾuweʂ ] "tzololín o libélula"

5 - turuwex [ tuɾuweʂ ] "libélula"

6 - turuwex [ turuweʂ ] "libélula"


Yalmotx:

1 - turuwex [ turuweʂ ] "libélula"

2 - turuwex [ turuweʂ ] "libélula"

3 - turuwex [ turuweʂ ] "libélula"


Seleccione una localidad.

Información sobre la variable:

sustantivo común; aquí se muestran las formas del sustantivo 'libélula'. Nótese que hay varios tipos de 'libelulas' y posiblemente las variaciones no son variaciones dialectales sino distintos tipos de 'libelula'. Habrá que checar esto antes de tomarlo como variación dialectal.

Isoglosas:

1 tzolol (SOL1, SOL2, SOL3)
2 nab'ich (IXC2, IXC4)
3 punpula' (EUL2)
4 turuwex (IXC3, EUL1, EUL3, EUL4, EUL5, EUL6, BAR1, BAR2, BAR3)

Tipo de Variación:

Léxico