Chiapas ixcoy soloma eulalia barillas

Yich K'ox:

1 - ok kawxine [ ok kabʂineh ] "lo reparará"

2 - xjatnej okoq [ ʂhate okoχ ] "lo reparó"

3 - xjatnokoq [ ʂhatnokoχ ] "lo reparó"

4 - xjatne (ok junoq xa) [ ʂxatne ] "alguien más lo reparó"


Tz'uluma':

1 - max jatne ajoq [ maʂ sxatne axoq ] "lo reparó"

2 - xwatx' xin okoq [ ʂwaʈ͡ʂ’ ʂin okoq ] "lo reparó"

3 - max skawxen okoq [ maʂ skawʂen okoq ] "lo reparó"


Jolom Konob':

1 - max wa'nej [ maʂ waʔnex ] "lo reparó"

2 - max jatnej okoq [ maʂ xatnex okoq ] "lo reparó"

3 - max wa'nej b'a [ maʂ waʔnex ɓa ] "se arregló"

4 - max wa'nej okoq [ maʂ waʔnex ʔokoχ ] "lo reparó"

5 - max watx'nej [ maʂ wat͡ʃ'nex ] "lo reparó"

6 - max wat'nej [ maʂ wat'nex ] "lo reparó"


Yalmotx:

1 - max wat'nej (okoq) [ maʂ wat'nex okoq ] "lo reparó"

2 - xwatx'nej [ ʂwat'nex ] "lo reparó"

3 - max watx'nej [ maʂ wat'neh ] "lo reparó"


Seleccione una localidad.

Información sobre la variable:

sufijo de categoría de verbos transitivos derivados; esta palabra muestra la realización del sufijo de que marca transitividad en los verbos transitivos derivados.

Isoglosas:

1 -j (SOL2, EUL1, EUL2, EUL3, EUL4, EUL5, EUL6, BAR1, BAR2, BAR3)
2 -' (IXC1)
3 -0 (IXC2, IXC4, SOL1, SOL2, SOL3)

Tipo de Variación:

Morfológico