Chiapas ixcoy soloma eulalia barillas

Yich K'ox:

1 - txutx (b'aytal xach tita) [ ʈ͡ʂuʈ͡ʂ ] "señora de donde vino"

2 - txutx [ ʈ͡ʂuʈ͡ʂ ] "madre"

3 - txutx [ ʈ͡ʂuʈ͡ʂ ] "señora desconocida"

4 - txutx [ ʈ͡ʂuʈ͡ʂ ] "abuela"


Tz'uluma':

1 - chikay [ t͡ʃikaj ] "abuela"

2 - (toqin) chikay [ t͡ʃikaj ] "adiós abuela"

3 - chikay [ t͡ʃikaj ] "abuela"


Jolom Konob':

1 - chikay [ t͡ʃikaj ] "abuela"

2 - chikay [ t͡ʃikaj ] "para todas las señoras mayores de edad"

3 - (taynej hab'a) chikay [ t͡ʃikaj ] "cuidese señora"

4 - (taynej hab'a) chikay [ t͡ʃikaj ] "cuídese abuela"

5 - (txajin) chikay [ ʈ͡ʂaxin t͡ʃikaj ] "bendígame abuela"

6 - chikay [ t͡ʃikaj ] "señora"


Yalmotx:

1 - chikay [ t͡ʃikaj ] "abuela"

2 - chikay [ t͡ʃikaj ] "señora"

3 - chikay [ t͡ʃikaj ] "señora"


Seleccione una localidad.

Información sobre la variable:

expresión; esta palabra muestra las formas de decir 'señora' a alguien desconocido pero con respecto.

Isoglosas:

1 chikay (IXC1, SOL1, SOL2, SOL3, EUL1, EUL2, EUL3, EUL4, EUL5, EUL6, BAR1, BAR2, BAR3)
2 txutx (IXC2, IXC3, IXC4)

Tipo de Variación:

Léxico