Chiapas ixcoy soloma eulalia barillas

Yich K'ox: ↑

2 - x'aq'lay b'eyoq [ ʂʔaq'laj ɓ̥ejoχ ] "lo encaminan"

3 - b'eytzilayi [ ɓejt͡selaji ] "fue encaminado"

4 - xb'eytzelayi [ ʂɓejt͡selaji ] "encaminar"

Tz'uluma': ↑

1 - b'eytzejom [ ɓejt͡sexom ] "encaminar"

2 - max b'eytzejom [ maʂ ɓejt͡sexom ] "fue encaminado"

3 - max wab'ejom [ maʂ waɓexom ] "fue encaminado"

Jolom Konob': ↑

1 - b'eytzilayi [ ɓ̻ejt͡silaji ] "encaminado"

2 - max b'eytzelayi [ maʂ ɓ̻ejt͡selaji ] "encaminado"

4 - max (b'et) b'eytzelay kanoq [ maʂ ɓet ɓejt͡selajkanoχ ] "fue encaminado"

5 - max b'eytzelayi [ maʂ ɓejt͡selaji ] "fue encaminado"

6 - xb'eytzelayi [ ʂɓejt͡selaji ] "fue encaminado"

Yalmotx: ↑

1 - max aq'lay kanoq [ maʂ aq'laj kanoq ] "fue encaminado"

2 - xb'eytzelayi [ ʂɓejt͡selaji ] "fue encaminado"

3 - max b'eytzelay yuj Anixh [ maʂ ɓejt͡selaj ] "fue encaminado por Ana"

Seleccione una localidad.

Información sobre la variable:

forma pasiva; este verbo muestra la marcación del pasivo -om o su equivalente.

Isoglosas:

1 -om (SOL1, SOL2, SOL3)
2 -lay (IXC2, IXC3, IXC4, EUL1, EUL2, EUL4, EUL5, EUL6, BAR1, BAR2, BAR3)

Tipo de Variación:

Morfológico