Chiapas ixcoy soloma eulalia barillas

Yich K'ox:

1 - a kob'e [ ha koɓ̥e ] "nuestro camino"

2 - qet kobe' [ χet koɓ̥e ] "nuestro camino"

3 - kob'e honti [ koɓ̥e onti ] "nuestro camino de nosotros"

4 - kob'e ti [ koɓe ti ] "nuestro camino"


Tz'uluma':

1 - kob'e [ koɓ̥e ] "nuestro camino"

2 - kob'e [ koɓ̥e ] "nuestro camino"

3 - kob'e [ koɓ̥e ] "nuestro camino"


Jolom Konob':

1 - (manxa watx'il) kob'e hon [ koɓ̥eˑon ] "nuestro camino está bonito"

2 - kob'e hon [ koɓ̥exoˑn ] "nuestro camino menos ustedes"

3 - kob'e hon ti [ koɓ̥e oˑn ti ] "nuestro camino"

4 - kob'e hon [ koɓe oˑn ] "nuestro camino (ustedes no)"

5 - kob'e hon [ koɓe oˑn ] "nuestro camino (menos ustedes)"

6 - kob'e hon [ koɓe oˑn ] "nuestro camino (menos ustedes)"


Yalmotx:

1 - kob'e hon [ koɓe oˑn ] "nuestro camino (menos ustedes)"

2 - kob'e [ koɓe ] "nuestro camino (menos ustedes)"

3 - kob'e [ koɓe ] "nuestro camino (menos ustedes)"


Seleccione una localidad.

Información sobre la variable:

posesión de sustantivo primera persona plural; esta palabra muestra la marcación de la primera plural exclusivo; es decir, no incluye al oyente en los que conforman 'nosotros'.

Isoglosas:

1 ko-

Tipo de Variación:

Morfológico